ELIZABETH, NEW JERSEY
PISC crestP.I.S.C.Portuguese Instructive Social Club
Est. 1922
← Membership & resources

Bylaws in English

Português · Download bilingual book (PDF)

Printed copies are available at the secretary’s office.

BY-LAWS OF THE PORTUGUESE INSTRUCTIVE SOCIAL CLUB, INC. ELIZABETH, NEW JERSEY

PREFACE

A group of Portuguese people consolidated in Elizabeth, New Jersey anxious to honor and serve the name of Portugal, met on March 10, 1992 to establish a club, for which they worked at and continued to work at with loving tenacity. This Club, which it initially maintained an address at 163 First Street, later came to be incorporated in 1925, according to the laws of the State of New Jersey, under the name of Club Sócial Portuguêse, which became the center meeting place for its members and become the “Social Heart” of the Portuguese colony of this city and its neighboring cities. being later re-incorporated under a name which better expressed its function, not just social, but also educational, came to be called Portuguese Instructive Social Club, Inc. For the Portuguese, this was the only secure and direct approach in capturing respect and consideration in this vast country, a strong nucleus of camaraderie exists in this organization, in its cultural endeavor, and finally in its loyal integration with the nation that opened its doors to them. It is for this goal we should all work towards achieveing.

Section I Denomination and Being

Article 1: With the denomination of Portuguese Instructive Social Club, Inc., which was organized and incorporated in the State of New Jersey, United States of America, North America, an amalgamation of individuals, regardless of sex, nationals and foreigners, with instructive and recreational character, vigorously regulating themselves by the disposition of these By-Laws and Regulations.

Article 2: The Portuguese Instructive Social Club’s fundamental objective is to promote the social, cultural and sporting growth and awareness of its associates.

Social

Subsection 1: Maintain in its domicile the necessary conditions for a favorable environment.

Subsection 2: Promote dinner/dances both inside and outside the Club, convivial gatherings and everything else that it deems necessary to benefit the Club and its associates.

Subsection 3: Support the initiative of the member or members without prejudice to the Club.

Cultural

Subsection 1: Maintain the Portuguese school, Escola Portuguesa Amadeu Correia, and its financial costs, which will be administered by self- regulation.

Subsection 2: Support and maintain the folklore group, Rancho Danças e Cantares de Portugal.

Subsection 3: Maintain in functioning manner the library, Rainha Santa Isabel, which shall be regulated by the Board of Directors.

Subsection 4: Maintain in functioning manner the bulletin, O Boletim Informativo , which shall be administered by the Board of Directors.

Subsection 5: Proportionate the necessary conditions for the initiation and maintenance of a vocal and theatrical group, Grupo Coral, Teatro, and others, which permit to its members and families (children) a connection to the Portuguese culture and traditions; organize

meetings for cultural enhancement such as conferences, colloquials and exhibitions (Conferêncieas, Colóquios e Exposições ); to support the initiative of its member(s) without prejudice to the Club.

Subsection 6: Collaborate in whatever origin of information that dedicates itself to the expansion and integration of the Club and the community in general.

Sporting

Subsection 1: Support the incentive and practice of sport in all its diverse forms, whenever member(s) propose it, without prejudice to the Club.

Section II The Associates

Article 3: This society is formed by the associates, regardless of sex, unlimited membership, classified as follows: Founders, Effectives, Benemeritors, Honoraries, and Juniors (Fundadores, Efectivos, Beneméritos, Honorários e Juniores).

Subsection 1: Founding members (Fundadores) are all of the Individuals which were admitted for membership at the founding of the original (Club Social Portugues).

Subsection 2: Efective members (Efectivos) are all of the Individuals who are admitted as members after the founding of the Club.

Subsection 3: Benemerite members (Beneméritos) are all of the Individuals who comprise the social quadrant and are distinguishable by the merits and relevant actions.

Subsection 4: Honorary members (Honorários) are all of the Individuals who do not comprise the social quadrant, but by direct representation of official duties, deserve this distinction, whether or not they are Portuguese.

Subsection 5: Junior members (Juniores) are all of the Individuals who are minors less than 18 years of age, admitted by privilege with the authority of their parents or tutors.

Article 4: Nomination for members under the categories of Benemeritors and Honoraries (Beneméritos e Honorários) shall be proposed and approved by the General Assembly (Assembleia Geral), by any of the various social organs of the Club or any individual member exercising his/her rights.

Article 5: Members classified as Juniors (Juniores) shall automatically become Effective members (Efectivos) upon attaining 18 years of age.

Article 6: Members admitted as Effectives (Efectivos), regardless of sex, must pay a registration fee, except in the case of husband and wife registering at the same time, only one fee shall be paid with the other one being waived.

SECTION III Admission

Article 7: The admission of Effective members shall be made by proposal of a standing Effective member exercising his rights.

Subsection 1: It should be clearly noted on the proposal the identification of the person being proposed for membership by including name, nationality, age, residency and other identifying elements including signatures of both the proposing member and the person seeking membership.

Subsection 2: The proposal will only be acceptable if application for membership is fully completed and executed by the person seeking membership, accompanied by two (2) photographs and along with payment of the registration fee.

Subsection 3: Upon approval of the application/proposal for membership, same shall be made placed on a bulletin board accessible for viewing by standing members for a period of fifteen (15) days.

Article 8: Approval for the proposal of a new member shall be decided by the Board of Directors at a scheduled meeting upon which notification will be given to all interested parties.

Subsection 1: If the Board of Directors rejects the proposal for membership, the person applying for membership may seek from the General Assembly an immediate explanation clearly stating the reasons for rejection and requesting an appeal subject to final disposition by the General Assembly as further explained in Article 25 and its Subsections.

Article 9: Each member is required to advise the Board of Directors of any alteration to information previously provided in his/her proposal/application for membership, especially with regard to residency.

SECTION IV Member Duties

Article 10: Member Duties are as follows:

Subsection 1: Uphold in utmost consideration the By-Laws, along with internal regulations;

Subsection 2: Vigorously support any/all deliberations of the Board of Directors and/or the General Assembly;

Subsection 3: Contribute to the continued evolvement and progress of the Club;

Subsection 4: Gratuitously serve in the position for which elected;

Subsection 5: Always honor and uphold, regardless of where found, the name of the Club;

Subsection 6: Promote the development of the Club by means of active positive propaganda;

Subsection 7: Conduct oneself in utmost integrity and manners at meetings scheduled by the Club both inside and outside its locale;

Subsection 8: Pursue all legal and honest measures for the moral, material and collective benefit of the Club;

Subsection 9: Whenever possible promote the growth of membership at the Club by proposing new people for membership who are in a situation to increase the social and moral betterment of the Club.

Subsection 10:Pay regular dues as stipulated in the General Assembly and in accordance with the By-Laws. In the situation where husband and wife and both effective members, the dues owed for the wife will be 25% of the husband’s.

Subsection 11:Carry at all times the membership card for identification purposes, whenever visiting the locale of the Club, presenting it for verification whenever requested by the General Assembly Moderators or Board of Directors or anyone so advised by the above.

SECTION V Member Rights

Article 11: Member Rights are as follows:

Subsection 1: Visit the locale of the Club in a harmonious environment complying vigorously with implemented rules;

Subsection 2: Whenever possible, exercising one’s rights, participating in the General Assembly meetings and discussions relative to approving or rejecting proposals, remembering different avenues which might contribute towards the betterment of the Club, vote and being voted for;

Subsection 3: Appeal, whenever necessary, in the interest of the Club and all interested parties at a General Assembly meeting, justifying motive for petition for appeal in accordance with Article 25 and its Subsections;

Subsection 4: Pursue before the General Assembly whatever penalty the Board of Directors has administered, or whenever unjustly suspended of membership rights, grievance shall be permitted by presenting facts and necessary proof to overturn decision.

Subsection 5: Advise the Board of Directors by written letter of any idea or medium for the betterment of the Club;

Subsection 6: Invite any person, for whom the member takes full responsibility, to visit the Club’s locale, so long as being residents of the State of New Jersey. Open visitation allowed once for each visitor;

Subsection 7: Solicit the suspension of payment of dues for reasons of prolonged illness or whenever the member finds him/herself unemployed or serving in the military;

Subsection 8: Solicit the termination of payment of dues if so desired when attaining the age limit, retirement by compliance with federal laws, so long as being an Effective member in good standing, a minimum of five (5) consecutive years on the date of his/her request, shall be granted same and maintain membership in good standing exercising his/her rights.

Subsection 9: Propose people for members as Benemeritors and Honoraries in accordance with Article 4;

Subsection 10:Upon approval by the Board of Directors for Effective Membership, and upon acceptance of membership of identification card, a copy of By-Laws and internal rules and regulations shall also be distributed.

SECTION VI Penalties

Article 12: Members may incur the following penalties:

Subsection 1: Complete suspension of member rights and privileges up to thirty (30) days, without default of payment of dues during this suspension;

Subsection 2: Elimination from the Social circle;

Subsection 3: A member eliminated from the Social circle can only be reinstated by the General Assembly;

Article 13: Motives for implementation of penalties referenced in Article 12 Subsection 1:

Subsection 1: Total or partial lack of respect for the decision of the Board of Directors;

Subsection 2: Lack of decency or composure at function organized by the Club in or outside of its locale;

Subsection 3: Disturbance of order at meeting of Board of Directors;

Subsection 4: Disturbance of order at a meeting of the General Assembly;

Subsection 5: Lack of observance of the current By-Laws and Internal Rules and Regulations as implemented by the Board of Directors.

Article 14: Motives for implementation of penalties as referenced in Subsection 2 of Article 12:

Subsection 1: Repeat incidence of the above-enumerated Subsections in the prior Article;

Subsection 2: Promoting negative propaganda to the good name and credit of the Club;

Subsection 3: Abuse of the referenced privileges and rights as stipulated in these By-Laws while carrying out any jobs or duties on the Club’s behalf in its domain;

Subsection 4: To participate or allow participation in violation of rules and regulations which may manifest itself by prejudicing the Club in any way, such as misappropriation of funds, removal of furniture,

objects or sabotage of documents or any mission for which one has been entrusted. Anyone practicing any of these infractions shall be permanently eliminated from the social circle.

Article 15: The penalties referenced in Article 12 will be implemented by the Board of Directors, specifically in the event of Subsections 1, 2, 3 and 5 of Article 13 and Subsection 4 of Article 14, and implemented by the General Assembly in all other cases.

Article 16: A member suspended due to lack of payment of dues can only be reinstated after justification for motive of untimeliness in payment. If the Board of Directors finds the motives of the member justified, member may begin paying the dues commencing on the date of readmission, in other words, the person will only be readmitted after payment of the past due membership dues.

Article 17: The President of the General Assembly shall have the right to immediately implement a penalty he deems appropriate in the event of an infraction by a member during a General Assembly meeting.

Subsection 1: Non-compliance by a Member of a decision handed down by the President of the General Assembly shall be considered an aggravated infraction by the Member, and for this reason shall constitute being eliminated from the social circle.

Article 18: Any member of the Board of Directors may order any Member to be removed from the locale of the Club whenever justified due to behavior of same not being acceptable whatever the occasion.

SECTION VII The Administration

Article 19: The Portuguese Instructive Social Club, Inc. shall be governed by the following:

Subsection 1: The General Assembly shall be comprised of a President, First- Secretary and Second-Secretary;

Subsection 2: The Board of Directors shall be comprised of a President, two (2) Vice Presidents, First-Secretary, Second-Secretary, First-Treasurer, Second-Treasurer, School Director, Public Relations Director, Youth Coordinator, Auxiliary Ladies Coordinator and a minimum of five (5) trustees or a maximum of fifteen (15) trustees;

Subsection 3: The Fiscal Group shall be comprised of a President, First-Secretary and Second-Secretary;

Subsection 4: The Board of Directors shall be elected for a period of either 1 (one) or 2 (two) years. Being elected as such, requires notifying the June session of the General Assembly if they wish to maintain the second year of their mandate

Article 20: Eligibility for participation in the administration of the Club shall be as follows: Effective members, 18 years of age or older of Portuguese nationality or Luso-Americans who have been members for a period of at least six (6) months;

Subsection 1: This Article may only be altered in a General Assembly with a fisical presence of 75% (seventy five) of the members

SECTION VIII General Assembly

Article 21: The General Assembly shall consists of the union of all the members within their member rights being legally constituted as follows;

Subsection 1: On the date and time, as set in the convocation announcement, wherein twenty-five (25) members of more are present;

Subsection 2: If the above does not take place, the President of the General Assembly will open and suspend the meeting, reopening the meeting thirty (30) minutes later with whatever number of members are present, with the exception of Article 20 Subsection 1 which will necessitate the presence of seventy-five percent (75%) of the effective members.

Article 22: No member shall be permitted to participate in discussions or resolutions of the General Assembly unless member’s name is written in attendance book, which for our purpose, shall be made available to all members for signatures 1/2 hour prior to the commencement of the session. In the event a member arrives after the commencement of the work on hand, the member should sign the attendance book, and shall only be allowed to participate in the discussions of the General Assembly after the conclusion of the topic on hand at the time of arrival.

Subsection 1: Junior members who are not part of the Social Circle may only attend the General Assembly sessions as observers and cannot participate on any matters of discussions, voting or be voted for.

Article 23: The General Assembly meets in sessions categorized as follows: Magnas, Extraordinary or Ordinary (Magnas, Extraordinárias e Ordinánarias).

Article 24: The Magna Assembly shall convoke to celebrate whatever date or acts deserving this distinction, such decision shall be made by the President of the General Assembly in his capacity.

Article 25: The Extraordinary Assembly shall only convoke by the following: decision of the President of the General Assembly, petition by the Board of Directors and the Fiscal Group or request by a member(s) exercising their rights as members;

Subsection 1: In the event of any of the above mentioned instances occuring, it will be necessary to explain in full detail the fundamental motive for the convocation;

Subsection 2: In the event a convocation is petitioned by a member, the following steps must be taken by the petitioning member: upon submission of a petition, a deposit of in the amount of $300 (three hundred dollars) shall be deposited in the security safe belonging to the Club, which shall be reimbursed after a period of thirty (30) days has passed, in the event the General Assembly votes in favor or forfeits the deposit on the contrary;

Subsection 3: The presence of the Petitioner will be necessary during that General Assembly meeting, if Petitioner is not present the deposit will not be reimbursed;

Subsection 4: In the event the General Assembly is Petitioned by a group of members, the presence of at least seventy-five percent (75%) of the petitioners will be necessary, otherwise the General Assembly will not be able to function;

Subsection 5: A new Petition for a General Assembly session (regarding a matter which was already requested for petition), as referred to in Subsection 4 of this Article, will be denied if same did not function due to omission by the legal petitioning party.

Article 26: The Ordinary General Assembly sessions shall take place during the months of January, June and December;

Subsection 1: During the Ordinary General Assembly session taking place in January, the following will be resolved: balance sheet for the bookkeeping entries during the past term, for which same will be approved by vote, along with the balance sheet provided by the Fiscal Group; a new commission for candidates will be elected; The Governing Bodies Elected at the December Ordinary General Assembly session shall be inducted and take their positions, by being written in the appropriate book, the AUTO DE POSSE, whose signatures include all those candidates up for nomination and elected.

Subsection 2: During the Ordinary General Assembly session taking place in June, the following will be resolved: any/all issues of interest to the Club and confirmation of the Board’s second year of its term.

Subsection 3: During the Ordinary General Assembly session taking place in December, the following will be resolved: nomination and election for the Governing Bodies for both one and two-year terms and/or any matters of interest to the Club.

Article 27: The convocation of any General Assembly session shall be announced by means of announcement situated at the club, in the member bulletin (Boletim Informativo ) of the Club and mentioned in at least one of the local Portuguese community newspapers with at least fifteen (15) days notice;

Subsection 1: At any time that it is not possible to advise members of an anticipated convocation in the member bulletin (Boletim Informativo ) or by any of the above mentioned means, then the following must take place: the convocation announcement shall be mailed to all members by the Board exercising their rights;

Article 28: Upon the occupancy of the Board of Directors, same shall immediately assume responsibilities by meeting with the out-going Board to receive keys and documents pertaining to the Club;

Subsection 1: Within the period of seven (7) days the out-going Treasurers shall turn over to in-coming Treasurers all books which pertain to the bookkeeping/accounting of the Club, along with a document signed by all interested parties confirming this above-mentioned transaction.

Subsection 2: The new in-coming Fiscal Group shall receive during the same stipulated time, as mentioned in Subsection 1, from the out-going Fiscal Group an inventory of all the assets of the Club, along with a document signed by all interested parties confirming this above- mentioned transaction.

Subsection 3: As mentioned in the above two Subsections, same procedures shall also apply to the in-coming and out-going School Director, Director of the Member Bulletin (Boletim Informativo ) and the Director of the Rancho.

Article 29: The length in time of the General Assembly sessions shall up to the discretion of its President;

Subsection 1: In the event that the General Assembly has not concluded its job during its session, a new convocation of the General Assembly shall be made within eight (8) days of its present session, to avoid scheduling an entire new convocation.

Subsection 2: The continuation of the General Assembly session shall do so in conformance with the same job at hand as its recent past session;

Article 30: Tasks of the General Assembly:

Subsection 1: To fully become familiar with the manner(s) in which interests of the Club are being administered during the term of the social past year, allowing the members the right to form petitions and request explanations of the Board and Fiscal Group, urging responses for clarification from these groups on any doubts;

Subsection 2: Approve of reject partially or in total the Treasurer’s Report for the Board as well as the Fiscal Group;

Subsection 3: Taking to task those who abused or took advantage of their position at the Club, those who did not perform their duties as appointed or noncompliance of basic Club rules.

Subsection 4: Nominate the General Assembly Board, Board of Directors, Fiscal Group and Committee of Candidates an others who are dependent on the General Assembly;

Subsection 5: Seek solutions to complaints brought before the assembly with a majority vote decision prevailing;

Subsection 6: Total or partial demotion, of the Board or Fiscal Group, whenever necessary if there exists justified reason, with the continuation of an election to fill vacant positions;

Subsection 7: Total or partial revisions of these By-Laws, whenever experience proves necessary in accordance with the statutory rules;

Subsection 8: Dissolution of the Club, observance of the disposition process of Article 74 for final disposition.

Article 31: President of the General Assembly has decision making rights, except in those cases involving problems with members, situations of greater responsibility discrepancies and elections with more than one list, or secret voting is necessary.

Article 32: The President of the General Assembly during the course of his functions shall have the authority and obligation to make necessary decisions in accordance with on-going regulations for the continuance of order during its sessions; other obligations include:

Subsection 1: Comply and enforce compliance with the By-Laws;

Subsection 2: Order convocations of the General Assembly in accordance with the By-Laws;

Subsection 3: Preside over the sessions and signing the minutes after approval by the General Assembly along with the accompanying signatures of First and Second-Secretaries;

Subsection 4: Concede speaking in an orderly manner of any member so soliciting;

Subsection 5: Call to attention or immediately remove the right to speak of a member in events where reincidence of being called to attention refuses to adhere and persists on speaking out of order;

Subsection 6: Nominate alternates, as substitutes, to occupy the positions of any member of the Board of General Assembly who does not fulfill his duties;

Subsection 7: Respect in its entirety the resolutions reached by majority vote;

Subsection 8: Maintain the utmost respect and social behavior, delegate work with the maximum impartiality, seek to establish harmony in situations of diverse opinions and present in as simplified a manner as possible any topics arising out of discussions;

Subsection 9: Suspending or concluding sessions when necessary and later re- opening or ordering a new convocation;

Subsection 10:Transferring the presidency to the legally appointed alternate whenever the need arises for participation in discussions of any matter at hand;

Subsection 11:Notify the Board of Directors allowing seven (7) days notice about upcoming convocations of the General Assembly;

Subsection 12:Submit to the Board of Directors the expenses relative to the Board of the General Assembly;

Subsection 13:Enforce the timeliness of all entries in the books and minutes of the Club so that same is always maintained up to date;

Subsection 14:Call attention to the Board of Directors or Fiscal Group any irregularities or transgressions of the By-Laws so that attention is called to the violating party;

Subsection 15:The President of the General Assembly during the course of his duties, cannot enter into a debate or discussion with any member of the General Assembly, nor is any member allowed to dispute with, complain about, or criticize decisions of order made by the

President of the Board of the General Assembly, unless done so by method of appeal when so allowed in order to do so;

Subsection 16:The President of the General Assembly has the right to be present at all meetings of the Board of Directors and inquiry about any topic he deems necessary;

Subsection 17:The President of the General Assembly is obligated to give continuance to any resolutions legally made.

Article 33: Duties of the First Secretary shall include the following:

Subsection 1: Take over the position of presidency in the absence of the President;

Subsection 2: Maintain promptness and readiness in all matters relative to the Board of General Assembly such as announcements of convocations of General Assembly by order of the President and read in session the minutes and relative notes;

Subsection 3: Take all notes concerning deliberations of the General Assembly relative to the Board of Directors, Fiscal Group or any member of the Club and make necessary communication in the least amount of time;

Subsection 4: Put in writing to all interested parties, the communication of deliberations that were made by the General Assembly and associated therewith;

Subsection 5: Comply with all determinations of the President;

Subsection 6: Maintain at his disposal all documents pertaining to the Board of the General Assembly.

Article 34: Duties of the Second Secretary shall include the following:

Subsection 1: Auxiliary to the First Secretary and shall substitute whenever necessary.

SECTION IX THE BOARD OF DIRECTORS

Article 35: Duties of the Board of Directors shall include the following:

Subsection 1: Comply with and enforce compliance with all determinations of the present By-Laws and all deliberations of the General Assembly;

Subsection 2: Present to the Board of the General Assembly, Fiscal Group or any Member any petitions so requested;

Subsection 3: Administration of all Club duties with the greatest of zeal.

Subsection 4: Maintain at the disposal of the Fiscal Group any bookkeeping or documentation of the Club for verification;

Subsection 5: Present to the Fiscal Group and affix in a prominent location for viewing by Members on the fifteenth (15th) day of each month, the balance sheet relative to the past month;

Subsection 6: Present at the General Assembly session in January of each year a Treasurer’s Report with clear and detail explanations concerning entries made during the past term, in such a manner so that Members are aware and truly understand the financial situation of the Club;

Subsection 7: Request a convocation of the General Assembly whenever it deems necessary to do so;

Subsection 8: Propose at the General Assembly the nomination for a Benemerit Member (Sócio Benemémerito) in accordance with Article 4;

Subsection 9: Approve of reject proposals for admissions of Members;

Subsection 10:Call to attention and suspend up to period of thirty (30) days, Members failing to comply with social duties and elimination from Club for non-payment of Club dues;

Subsection 11:Meeting at least once every two weeks during ordinary sessions at already designated days stipulated by the Board and whenever extraordinary sessions are necessary;

Subsection 12:Organize the Internal Regulations in accordance with the stipulated in these By-Laws;

Subsection 13:To represent or send representative of the Club during any occasion for which the Club is invited, whenever it deems necessary;

Subsection 14:Nominate a Member to fill a vacant position on the Board until the next General Assembly session, at which time a choice for replacement will be given;

Subsection 15:Nominate an alternate or any other functionary it deems necessary for the continuation of Club services, advising of internal regulations and demoting such member when their duties are deemed not to be satisfactory;

Subsection 16:Nominate whenever it deems necessary, any committee with the purpose of organizing a dinner/dance/lunch etc. with the approval of the Boards and Directors existing at the time;

Subsection 17:The committees and directors placed, as mentioned in the previous subsection 16, shall comply with internal regulations as imposed by the Board, upon which whose duties will terminate when the Board deems it so or when the present Board terminates its term;

Subsection 18:Help in organizing in all sessions created by it;

Subsection 19:Approve of reject the Treasurer’s Report presented at a meeting of the Board, allowing the First and Second-Secretaries opportunity to give their opinion of the situation after having allowed them the chance to examine the documentation and related notes;

Subsection 20:Disperse the Member Identification Cards, included on the cards information with the Member date of admission in accordance with the criteria of same, modification of Membership Cards may be made at any time the Board so decides;

Subsection 21:Organize the session of the Ladies Auxiliary Group (Damas Auxiliares ) and the New Youth Group (Nova Mocidade) which shall be regulated by the Internal Regulations.

Article 36: The resolutions of the Board shall take effect by majority vote, which the President casting a deciding vote in the case of a tie.

Article 37: The deliberations undertaken during a Board meeting will be considered a collective responsibility for which all members of the Board are vindicated.

Article 38: The Board may not withdraw any values which are drawn against the Club’s reserves, deposits in banks, nor incur any monetary loans without prior authority of the General Assembly;

Subsection 1: It may not put out expenses above $25,000 (twenty-five thousand dollars) in improvements or for other reasons without prior consent of General Assembly by means of proposal and majority vote;

Subsection 2: Services to be performed at the Club above $1,000 (one thousand dollars) and up to the maximum amount as stipulated in Subsection 1 of this Article will necessitate 3 (three) bids by way of sealed envelope and to be opened at a meeting of the Board with the bid being awarded to the lowest bidder out of the three.

Article 39: The Board may not sell or pawn off any movable or immovable goods of the Club, unless a member formulates a petition for loan for whatever means or use, may not be done without having previously sought the necessary actions so that the petitioner takes the responsibility for its maintenance and return.

Article 40: The President assumes the following responsibilities:

Subsection 1: To preside over meetings of the Board, adopt a criteria oriented towards effectuating well-run meetings for the betterment of the Club.

Subsection 2: Sign off on the minutes along with the Board members after they have been read and approved by the majority.

Subsection 3: Sign off together with the Treasurer and President of the Fiscal Group on the monthly balance sheet extracted from the bank book.

Subsection 4: Sign off together with the Treasurer or Secretary, depending on the instances, on checks and all documents.

Subsection 5: Speak up against a majority decision made by the Board when he deems it prejudicial to the interests of the Club or if any transgressions are made to the present By-Laws, leading immediately to communication to the President of the General Assembly explaining his protest and reasons which motivate him to decide this way.

Subsection 6: Call attention to members of the Board who are not in compliance with their designated duties and/or fail to fulfill their administrative duties, the President, in exercising his right, will communicate by means of letter to the President of the General

Assembly of the calling of attention to such omissions as mentioned above when such reprimands are not respected by the member.

Subsection 7: Propose a meeting of the Board when the need to demote a member arises due to noncompliance and/or nonfulfillment of duties and functions or when such member’s presence is considered prejudicial upon which the majority will decide such.

Article 41: The Vice-Presidents’ duties are auxiliary to the President in all his functions, substituting for him when the need arises.

Article 42: Duties of the First Secretary include:

Subsection 1: To write down and read the minutes of the meetings of the Board of Directors, request signatures of those present of the minutes, and to assume full responsibility for the safeguarding of all Board books turned over to him.

Subsection 2: Sign together with the President all official minutes of all meetings.

Subsection 3: Assume the position of President in the event of the simultaneous absence of the President and Vice-Presidents and be invested with the corresponding attributes.

Subsection 4: Keep the Second Secretary informed relative to the bookkeeping presented by the Treasurer.

Subsection 5: To meticulously maintain the log of subscriptions for new memberships, allowing at all times the log to be up to date and actual.

Article 43: Second Secretary’s duties are auxiliary to the First Secretary during the normal course of work of the First Secretary and substituting for the First Secretary whenever the need arises.

Article 44: The Treasurer’s duties are as follows:

Subsection 1: To guard and have under his immediate responsibility the monies, values and goods pertaining to the Club which have been inventoried; disposition of any item of value will be his sole responsibility for which he will present receipts before the Board of the General Assembly.

Subsection 2: To accept payments of dues from the members as is expected for on behalf of the Club by whatever procedure.

Subsection 3: To pay all expenses of the Club, so long as all relative documents have been approved by the Board of the General Assembly.

Subsection 4: To sign off on a monthly basis on all documents of receipts and expenses and balance sheet.

Subsection 5: To present at each meeting of the Board held on the 16th day of each month the bank book clearly showing all debits and credits, exhibiting all authentic documents of receipt and expense accompanied by an attached balance sheet for display to all members.

Subsection 6: Make available to the Fiscal Group, whenever requested, the books and documents of the treasury, and present to same on the 15th day of each month the balance sheet or reconciliation for the prior month.

Subsection 7: Make available to the Secretary(s) all books and documents of receipts and expenses so that they may document and fulfill their duties.

Subsection 8: Submit to the Board for its information, a nominal list of member names who are over three months late in their payment of membership dues.

Subsection 9: During the General Assembly meeting, make readily available to the President of the General Assembly concise and accurate information regarding the status of a particular member present but without his/her membership card on hand.

Subsection 10:Deposit in banks or banking institutions all funds of the Club after having previously advised the Board, so as to maintain in the Club’s vault sufficient monies.

Subsection 11:To elaborate on the (balance sheet) checks and balances of funds as presented at the General Assembly meeting in January and a copy of such having previously been sent to members at least one week in advance of General Assembly meeting.

Article 45: Second Treasurer’s duties are auxiliary to the First Treasurer during the normal course of work of the First Treasurer and substituting for the First Treasurer whenever the need arises

Article 46: The duties of the School Director are as follows:

Subsection 1: Work towards the continual achievement of having a well run, functioning School Amadeu Correia and being able to nominate two auxiliaries after having been heard and approved before the Board.

Subsection 2: Register all students for the new school year and prepare in collaboration with the teachers, a program of activities and extra- curricular activities.

Subsection 3: To accept all payments owed to the school for whatever reason and to effectuate the payment of debits, maintaining and up-to-date register of all entries of debits and credits.

Subsection 4: Present to the Board on a monthly basis, up to the 15th day of each month, a balance sheet and documents detailing deposits and expenses.

Subsection 5: To meet at least once a month with the teachers to ultimately discuss and decide the on-going school tasks and extra-curricular duties.

Subsection 6: To preside over the Library of the school (meaning to maintain a functioning school library, to be the responsible party to the Board and General Assembly for the existence and preservation of books.

Article 47: The duties of the Director of Public Relations are as follows:

Subsection 1: To elaborate all communications as so designated to do so to the members and community general, after having been heard by the Board.

Subsection 2: To maintain a direct and permanent connection with all forms of communication in Portuguese and English, relaying information on current events, initiatives and on-going projects within possible means.

Subsection 3: To proceed through all necessary contacts with the proper Portuguese and American authorities to defend the interests of the Club and its associates in accordance with the decisions of the Board.

Subsection 4: To direct and administer the Informative Bulletin (Boletim Informativo ) and to guarantee the issuance, within every possible means, of a monthly issue.

Article 48: The duties of the Director of the Rancho Danças e Cantares de Portugal include the following:

Subsection 1: Work towards the continual achievement of a well run, functioning Rancho for which a group of members will be selected to act as his/her auxiliaries and further advising the Board of the who the group is comprised of.

Subsection 2: To have the incentive and decision making capability to coordinate programs consisting of activities and new elements and advising the Board of same.

Subsection 3: To collect all receivables that may be due and owing and to also effectuate payment of any outstanding debts, maintaining an up-to- date account of debits and credits.

Subsection 4: To submit on a monthly basis, up to the 15th (fifteenth) day of each month, to the Board, a balance sheet and accompanying documents comprised of all receipts and expenses.

Subsection 5: To meet with the Board at least once a month.

Article 49: The duties of the Coordinators for the Sporting Group (“Desportivo” ), Ladies Auxiliary Group (Damas Auxiliares) and Youth Group (Jeventude) include the following:

Subsection 1: To work towards the continual achievement of a well run, functioning group, for which it is the coordinator of.

Subsection 2: To meet at least once a month with the groups for which it is the coordinator of and further advising the Board of same.

Subsection 3: To prepare a program of activities with the responsible parties of the various groups, and so advising the Board of same to facilitate the duties of the coordinator.

Article 50: The duties of the trustees are as follows:

Subsection 1: To comply with and help enforce compliance with the disposition of the current Bylaws and Internal Rules elaborated by the Board.

Subsection 2: To respect and help enforce others to respect duties and assignments while maintaining order both inside and outside of the Club.

Subsection 3: To examine the condition of maintenance and cleanliness at the installations of this Club along with all its furniture, fixtures and utensils.

Subsection 4: To attend meetings of the Board, to participate in the discussions/deliberations for voting and to present any anomalies witnessed during the week.

Article 51: The duties of the Fiscal Group (Conselho Fiscal) are as follows:

Subsection 1: To schedule an ordinary meeting once a month, at the locale of the Club, on a day designated by the President, or extraordinary meetings.

Subsection 2: To cautiously examine the register book and all other books and documents for which he is responsible for, whenever he deems necessary.

Subsection 3: To meet in conjunction with the Board, in the event irregularities in the bookkeeping or activities are deemed prejudicial to the Club, so as to protect the Club.

Subsection 4: To attend the meeting of the Board, to participate in the discussions to help orientate the outcome, but does not have the right to vote. It will be the President who will occupy this function and in the event of a hindrance, a member of the Fiscal Group will be indicated by him.

Subsection 5: To request an Extraordinary convocation of the General Assembly whenever it be deemed necessary in the best interests of the Club or whenever its propositions are not accepted by the Board from a financial or economic point of view in accordance with Article 25.

Subsection 6: To elaborate in the submission, at the end of the year, of a balance sheet detailing in a clear and concise manner the income and expense entries during the current Board.

Article 52: The duties of the President of the Fiscal Group are as follows:

Subsection 1: To designate certain dates to be set aside for the Fiscal Group’s meetings.

Subsection 2: To preside over all meetings of the Fiscal Group, and if the need arises to nominate one of its members to attend the meeting(s) of the Board in his place and advising member of any instructions it deems necessary.

Subsection 3: To select a member to fulfill an internal position on the Fiscal Group until the next General Assembly meeting, if a vacancy arises due to an absence or request for dismissal by the appointed.

Article 53: The duties of the First Secretary are as follows:

Subsection 1: To read aloud and approve the minutes and to substitute for the President whenever necessary.

Subsection 2: To attend meetings of the Fiscal Group, to participate in all its functions and dutifully perform the tasks for which he was appointed.

Article 54 The duties of the Second Secretary are as follows: to regularly attend the meetings of the Fiscal Group and to substitute for the First Secretary whenever necessary.

SECTION X THE GENERAL ASSEMBLIES

Article 55: The Magna Assembly meetings are a commemoration of dates or acts celebrated during which there will be no reading of minutes nor any other matters entertained.

Article 56: During the Ordinary or Extraordinary General Assembly meetings the following outline of work should followed:

Subsection 1: Opening of session.

Subsection 2: Calling out of member names as signed in attendance book.

Subsection 3: Moment of silence in memory of those members who have passed away.

Subsection 4: Reading of the minutes of the past General Assembly meeting.

Subsection 5: Reading of all correspondence and statements.

Subsection 6: Agenda of the day.

Subsection 7: Proceed through tasks at hand in the order that they are indicated in by the President at the Table.

Article 57: During the General Assembly session the following should be observed:

Subsection 1: No member shall speak without first having been recognized by the President.

Subsection 2: No member shall speak directly to another member without first having gotten permission from the Table.

Subsection 3: No member while speaking shall use injurious phrases or words, making the President of the Table take necessary precautions so that same does not occur.

Subsection 4: No member shall be permitted to speak more than once on a particular topic while other members are still awaiting a turn and have not yet had an opportunity to voice their opinion on the topic at hand; furthermore, members may not speak more than twice on a particular topic at hand except for the sole reason of clarification.

Subsection 5: At no time during the session, when a topic is being discussed at hand, may a member detour off the subject to speak about another topic.

Subsection 6: A member who has not yet first singed his/her name in the attendance will not be allowed to speak, in the case of only signing in at the commencement of a discussion on a topic then he/she cannot intervene during that discussion.

Subsection 7: Every member has a right to object to the solutions proposed by the General Assembly.

Subsection 8: Any objections may be made verbally or in writing, either method will be transcribed and entered in the minutes book without the slightest alteration.

Subsection 9: Any member has a right to appeal before the General Assembly against any decisions of the Table; if the appeal has been seconded by motion and a 2/3 (two-thirds) vote in favor of appeal to validate it.

Subsection 10:Any voting shall be so directed by the President of the Table in a method that is clear and comprehensible by all the members.

Subsection 11:The voting may be nominated to be by secret ballot by petition or by the President of the Table the vote of quality.

Subsection 12:The President of the Table only has a quality vote.

Subsection 13:The President of the Table shall always, whenever he has knowledge, set aside a moment of silence in remembrance of the name of any member that has passed away since the last General Assembly meeting.

Subsection 14:In the cases of omissions, the Manual of Parliamentary Regulations “Rober’s Rules of Order” to serve as a guide during debates, except when they are in contradiction with the present By-Laws.

SECTION XI The Elections

Article 58: Procedures for elections by the members at large shall be as follows:

Subsection 1: A list presented by the Board

Subsection 2: A list presented by the Commission of Candidates (“Comissão de Candidaturas” ) composed by two to five effective members elected at the General Assembly meeting in January. The members of this commission are eligible to be part of its own list or the lists of others.

Subsection 3: All lists may be presented, so long as each list is proposed by ten members exercising their member rights and clear identification of the proponents, being that their names may also comprise part of the relative lists.

Subsection 4: The proposed lists will only be accepted when each respective candidate has indicated yes to accepting the duties entailed with the proposed jobs, in case the list is approved in its entirety.

Subsection 5: All lists shall be in the possession of the President of General Assembly within a minimum of ten days prior to the scheduled General Assembly meeting for which each list will be displayed in the bulletin board case until the inception of the jobs relative to General Assembly.

Subsection 6: Candidates may run on different lists but only for the same position or job.

Subsection 7: Voting will be done by secret ballot by each member being called, in accordance with the signatures in the attendance book, repeating names of members not responding during the first call.

Subsection 8: Members will not be allowed to vote if their names are not listed in the attendance book in accordance with Article 22.

Subsection 9: Upon the completion of the scrutiny of votes, verification of the quantity of votes entered in the ballot box will be taken to compare to number of member names written in attendance book.

Subsection 10:In the case where the number of votes cast are superior to the number of member names in attendance book, the election will be considered null and void, with the President of the Table ordering a continuance to proceed to a new election.

Subsection 11:The speediness of the election shall be made with the most rigorous of impartiality and shall take place after having been conveniently conferred amongst the President and vote counters.

Subsection 12:Upon completion of the votes having counted, the Secretary will read the final results, at which time any member who disagrees with the results announced may present their protest as to what is fundamentally wrong.

Subsection 13:If the candidate elected for a pre-determined job cannot accept, the President of the General Assembly, the President of the Board of Directors or the President of the Fiscal Group depending upon the situation may internally nominate a member for a job and further notifying the general assembly immediately thereafter.

Subsection 14:Proclaiming the legality of the election, the President of the Table shall order that the results of the votes be displayed in the bulletin board case.

Subsection 15:In the case of a tie amongst two lists for the first position, the President of the Table should proceed to a new election with only the two tying lists, in the case of another tie taking place, the President shall use his quality vote to be the tie breaker.

SECTION XII General Dispositions

Article 59: The social sobriety resides with the General Assembly, legally constituted so long as it doesn’t contradict the By-Laws.

Article 60: The Board shall impose dues and regulations for members of the Youth in accordance with these, overseeing their acts, and allowing the members of the Youth to be present at meetings of the General Assembly but not allowing them the right to vote or recognition to speak.

Subsection 1: The funds raised by the Youth, regardless of the amount, 25% (twenty-five percent) of the net receipts raised from their recreational and/or educational activities during the course of the year (but always with direct supervision from the Board pertaining to their expenses) shall be destined for the Club. The remaining balance in the account at the end of the year shall be turned over to the Club, with the exception of $500 (five hundred dollars) which will remain in the Youth account as a reserve accompanied by a balance sheet for bookkeeping entries and expenses and receipts for the year.

Article 61: The members of the Board and Fiscal Group who miss three meetings without an excuse or justifiable motive will lose their respective mandates and in which case will be brought to the attention of the President of the General Assembly for substitution.

Article 62: The responsibilities inherent of the members of the acting group in office shall continue until expenses and finances have all been turned over to the successors.

Article 63: The Board cannot rent out any part of the Club unless it is to its members and it will be urged of the member to explain for what purpose the rental of the Club is being requested, and the price shall be up to the discretion of the Board.

Article 64: During holidays or days of recognition, the Club’s flag will be raised at its locale.

Article 65: Upon the death of a member, the Club’s flag may be draped over the coffin of the deceased and accompany the deceased to the cemetery.

Article 66: The Portuguese Instructive Social Club cannot make pacts with any organization which may jeopardize it’s name and position

Article 67: The present By-Laws constitute the basic law of the Portuguese Instructive Social Club, in that all members should respect and comply with and will be corrected whenever the General Assembly recognizes a need to do so in accordance with Article 68, the present By-Laws go into effect after the date of its approval with the old By-Laws no longer being valid and having been replaced.

Article 68: To replace or reform the By-Laws it is necessary to:

Subsection 1: The proposal be justified and necessary and approved by the General Assembly.

Subsection 2: That a committee consisting of three people be nominated to labor over the opportunities and convenience of an elaborate reform relative to this process.

Subsection 3: The process and the presence of the Committee shall be presented at the General Assembly to discuss a final version and voted on for approval.

Article 69: In the event of any omissions in these By-Laws, same shall be resolved by meeting of the General Assembly during which the regulations in the manual “Rober’s Rules of Order” shall be observed.

SECTION XIII Social Transactions

Article 70: The social transactions consist of different types of actual and future obligations of the Portuguese Instructive Social Club specifically monthly reports of urgency which shall be divided as follows:

Subsection 1: Permanent Capital: immovable, movable, utensils, library, conquered prizes and others.

Subsection 2: Disposable Capital: formed by receipts of the Club such as dues, cash money awards, contributions, announcements and others that are applied to the general cash transactions.

Article 71: The social transactions shall be secured against risks of fire by reputable companies which shall be deliberated by the Board, the permanent capital shall not be put at risk for social expenses.

Article 72: The capital deposited in a Reserve, whatever the amount, may only be withdrawn in its entirety or partially with authorization for payment of expense from the General Assembly.

Article 73: Monitoring on the Permanent Capital and Disposable Capital shall be the immediate responsibility of the Treasurer of the Portuguese Instructive Club and justifiably transferal of these responsibilities shall only be made to the new successor 15 (fifteen) days after the appointment and actual effect of the newly appointed empowered body.

CAPTION XIV Final Disposition

Article 74: The social embodiment shall last for an undetermined length of time and regardless of the previsionary matters by law, can only be dissolved by manifest and proof of impossibility of maintaining itself and by special convocation of the General Assembly for the purpose of announcing for a minimum period of 8 (eight) consecutive days in the local newspapers of major circulation. The General Assembly will have to request the presence of at least 75% (seventy-five) percent of its members exercising there member rights.

Subsection 1: To resolve the dissolution, the General Assembly shall nominate a committee consisting of ten effective members among those present in conjunction with the Board and Fiscal Group to proceed with a liquidation as follows:

Subsection 2: Payment of all justifiable extraneous expenses of the Club which are recognized by the Board, Fiscal Group and Committee.

Subsection 3: Reimburse in its integrity all creditors, their members heirs or non- members, of all loans which were made to the Club and are registered as such in the books of the Club.

Subsection 4: After observance of the disposition of the above mentioned Subsections of this Article, the remaining balance, if any, shall be immediately distributed by decision of the General Assembly conforming with Article 74.

Article 75: The social year shall commence on January 1 and terminate on December 31 of the same year.